get carried away
美 
英
英漢解釋
例句
Normal people may get carried away by words. Aphasics seem to understand human expressions better, though they cannot understand words.
正常人有時會被言語牽著走，盡管聽不懂語言，但失語癥患者能更好的理解人類的表情。
It's very easy to get carried away when planning your dream wedding, and before you know it you've spent a small fortune.
在計劃你夢中的婚禮時很容易就失控而超出預算，而且在你意識到之前你已經花了不少錢了。
But before we get carried away, we should grasp how much has already been lost. Take Japan. Please.
但我們在興奮不已之前，應對自己已遭受的損失心中有數。請以日本為例。
Disarmament by the status quo nuclear powers may make it easy to patch it up. But don't get carried away.
現有的核國家進行核裁軍，可能會使修補該條約變得容易。
It's easy to get carried away at auction sales. You should take a tip from me and carry only as much money as you intend to spend.
在拍賣行很容易被說動花錢，所以你應聽我的勸告，只帶你計劃好了要花的錢。
The media made a meal of it for days, speculating about whether Clinton was about to crack up or get carried away by her hormones.
媒體接連數日對此進行了連篇累牘的報道，紛紛猜測雌性荷爾蒙是否會導致希拉里就此敗北。
One morning, he found a small sheep, carefully check, original pen broke a hole, night wolf get carried away a sheep a.
一天早晨，他發現少了一只羊，仔細一查，原來羊圈破了個窟窿，夜間狼鉆進來把羊叼走了一只。
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
當你能使用繪圖軟件做這么多的事情時，你很容易變得忘乎所以。
Too often American leaders get carried away by emotions or politics without a decent sense of what they're getting the nation into.
美國領導人常常讓情感或政治沖昏頭腦，沒有充分意識到他們正把國家引領到何處。
I tend to stop before fiddling around for too long, as it's too easy to get carried away over-detailing wooden patterns.
我傾向于在拖延前止步很久，因為它太容易丟失過詳細木制樣式。
"Let's not get carried away that the floodgates are about to open, " said Fraser Howie, an expert on China's capital markets.
“讓我們不要忘乎所以，認為防洪閘將開啟，”中國資本市場專家侯偉（FraserHowie）表示。
Giuseppe's father Baldassare, who runs a local bar, said he was very proud but the family was not going to get carried away.
Giuseppe的父親Baldassare在當地經營著一家酒吧。他說為兒子感到非常驕傲，但他的家庭不會因此發生任何變化。
Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI.
有時我們也被很酷的導航工具所左右，將注意力過多地放在它上面。
The rise sent the index to its highest level since May. Still, some analysts warned not to get carried away.
不過盡管該指數升至5月以來新高，但有部分分析師警告稱不要過度樂觀。
And a reason not to get carried away with that optimism?
那么，是否有不應過分樂觀的理由呢？
Another is ensuring that they do not get carried away in storms: Orkney's climate may yet prove too wild.
另一問題是要確保設備不被暴風雨卷走：奧克尼的氣候也許太狂暴了。
He tends to get carried away when watching wrestling on TV.
他一看電視中的摔跤就很興奮。
The manager warned his young players not to get carried away by the emotion of the occasion.
經理警告年輕的球員不要沉醉于現在的情感中而忘乎所以。
Whatever you do, GET CARRIED AWAY! (But don't hurt yourself, or anyone else for that matter).
無論你做什么，不要失去自制力！（但是不要傷害你自己，或者其它有關的任何人）。
Jennifer: No wonder you've become a muscle man. Just don't get carried away with your image.
珍妮花：難怪你現在變成一個肌肉男。可別變得太在意外表。
Don't get carried away, though, because a huge credit card bill will give you even more stress at the end of the month.
但要把握好度，因為用卡上透支大筆的額度只會在月底增加你的壓力負擔。
It is easy to get carried away with enthusiasm for OSS and to believe that it is always of benefit.
對OSS的熱情很容易使人陶醉并相信OSS總是有利的。
You don't want to get carried away when you win games like this, unfortunately they don't come much bigger and it is a sign of the times.
當你贏得這樣的比賽時你比不想失去理智，還好他們也沒有，而這也是最近的趨勢。
Just don't get carried away in the fantasy of it all.
只是最后不要被這一切幻想沖昏了頭。
Dalglish, however, remains eager for no-one within the Reds' camp to get carried away with their excellent form.
但是達格利什不希望紅軍隊中任何一個人因為他們出色的表現而得意忘形。
Be careful not to get carried away. Take care the tax slider stays in the tax adjustment slider's green zone.
小心不神魂顛倒。稅滑子在稅務調整滑子的綠色區域停留的小心。
The victory moved Liverpool into fourth position in the Barclays Premier League, though the boss is refusing to get carried away.
勝利讓利物浦在英超排名升至第四，盡管貝尼特斯一直繼續自鳴得意。
"Sometimes I get carried away with the macho image; a lost of us do, " Officer Pott said, blowing a cloud of cigarette smoke out the window.
“有時我為表現男子漢的氣概而操之過度，我們很多人的都這樣，”警員波特說，同時向窗外噴了一口煙。
Don't get carried away by the coming deal to raise the nation's debt limit and start reducing the nation's budget.
不要為即將達成的旨在提高美國債務并開始縮減政府財政預算的協議得意忘形而失去理智。
I don't think we should get carried away with what listening to [the concert] is going to do in North Korea.
我認為我們不應該因為聽到（音樂會）將去朝鮮而得意忘形。
And even veteran buyers can get carried away when the desire to possess an asset becomes overwhelming.
當擁有某項資產的愿望變得無法抗拒時，即便是經驗老道的買家也可能頭腦發昏。
Sometimes I get carried away but I usually buy within reason.
有時候我是太過投入了，不過通常都是很合理的。
We will not get carried away, never tweeting about a fresh "cuppa" or, worse, some banal corporate achievement.
我們不會沉迷其中，永遠不會在上面絮叨一杯“新茶”或者——更糟的是——公司某項平淡無奇的成就；
When you get dazzled, you get carried away, but then you ask yourself where is the love and my principles?
但是后來你也會問自己，愛在哪里，我的原則在哪里呢？
Don't get carried away. The stock market may soon go down and we could lose a lot of money.
股市正在攀升！我們何不把全部的錢都投下去？
It makes me happy to think that players like that think I can do well, but I don't want to get carried away either.
我很高興能成為他認為的那鐘球員，但是我想我也不會因此感到驕傲而放松我的努力。
The Day's Phrase Do your science project well, but don't get carried away and spend weeks on it.
好好去做你的科學研究，但是可別太過投入，而花掉好幾個星期在上面喔。
But while that puts the moderate mainstream on par with the Islamists in communications terms, we should not get carried away.
不過，就通訊而言，網路雖讓溫和派主流得以和伊斯蘭主義者旗鼓相當，我們卻不該因此激動。
"It is important not to get carried away, " said Jorgen Elmeskov, acting head of the OECD's economics department.
經合組織經濟部代理主管喬根-埃爾梅斯科夫（JorgenElmeskov）表示：“我們不應忘乎所以，這一點十分重要。”
A giant pig that happily watches us get carried away and burned by rising home prices.
當我們被日益上漲的房價沖昏頭腦、吞噬殆盡時幸災樂禍旁觀的大肥豬。
